Internationaler Kongress
| International Congress
|
|---|
Der 500. Geburtstag Heinrich Bullingers am 18. Juli 2004 bietet eine willkommene Gelegenheit zu einer vertieften wissenschaftlichen Beschäftigung mit seiner Person und seinem Werk. Wir freuen uns, aus diesem Anlass einen internationalen Kongress durchführen zu können.
Als Gründergestalt sowohl des Schweizer wie des weltweiten reformierten Protestantismus hat Heinrich Bullinger durch seine zahlreichen Schriften und seine Korrespondenz nicht nur theologisch und kirchenpolitisch, sondern auch kulturprägend gewirkt. Dieser Bedeutung und Wirkung ist die internationale Frühneuzeitforschung trotz des an und für sich grossen Interesses an seiner Person bislang nicht ausreichend gerecht geworden. Dies hängt nicht zuletzt mit dem weitgehenden Fehlen kritischer Editionen seiner Schriften sowie mit mangelnden Austauschmöglichkeiten zusammen. Der Kongress, auf welchen der Zwingliverein und das Institut für Schweizerische Reformationsgeschichte seit Jahren durch die Vorbereitung von Editionen und durch Publikationen hingearbeitet hat, soll einen internationalen Austausch ermöglichen und zugleich zu weiteren Forschungen anregen.
Wir laden Sie herzlich zu diesem Kongress ein und wünschen, dass Sie sich in der Stadt Zwinglis und Bullingers wohlfühlen.
Dear friends of the Zurich Reformation,
Heinrich Bullinger's 500th birthday, on July 18, 2004, is a welcome opportunity for a scholarly examination of his person and his work. We are glad to be able to organize an international congress on this occasion.
With his numerous writings and his correspondence, Heinrich Bullinger, a leading protagonist of the Swiss and Reformed Protestantism, was not only active in the fields of theology and ecclesiastical politics but moreover contributed to shaping the culture of his time. In spite of the actually great interest in Bullinger's person, however, international research has not adequately focused on his relevance and influence so far. This is not least due to the fact that critical editions of his writings are largely lacking and possibilities of scientific exchange are wanting. The present congress, based on years of preceding work of the 'Zwingliverein' and the 'Institut für Schweizer Reformationsgeschichte' in the form of critical editions and studies, hopes to enable international exchange and at the same time inspire further research.
We are glad to invite you to this congress and wish you a pleasant stay in Zurich, the town of Zwingli and Bullinger.
| Zwingliverein
Dr. H. Stickelberger |
Universität Zürich,
Institut für Schweizerische Reformationsgeschichte Prof. Dr. E. Campi |
Die Hauptvorträge finden in der Helferei, Kirchgasse 13, statt. Die Tagungsorte der Kurzvorträge werden am Anschlagbrett beim Kongress-Sekretariat und in der Helferei bekanntgemacht.
The main lectures will be held in the 'Helferei', Kirchgasse 13. Information about the sites where the short lectures will be given will be found on the notice boards near the congress secretariat and in the 'Helferei'.
Einschreibung und Bezug der Unterlagen: Ab Mittwoch, 25. August 2004, ab 10.30, in der Helferei, Kirchgasse 13, 8001 Zürich
Personal registration upon arrival: from Wednesday, August 25, 2004, 10.30 on, in the 'Helferei', Kirchgasse 13, CH-8001 Zurich.
17.00 - 18.00 Anthony Grafton (Princeton)
15.00-15.30
15.30-16.00
16.00-16.30 Pause/Break
16.30-17.00
17.00-17.30
17.30-18.00
14.00-14.30
6. Sektion: 14.00-15.00 Jan Andrea Bernhard (Castrisch)/Géza Sógor (Cluj)
14.30-15.00
6. Sektion: siehe 14.00
15.00-15.30
15.30-16.00
16.00-16.30
10.00 Festgottesdienst im Grossmünster (s. unter "Rahmenveranstaltungen")
Es besteht die Möglichkeit, am Sonntag, 29. August 2004, nach dem Gottesdienst ab 11.30 Uhr (bis ca. 13.00 Uhr) an einer Führung durch die Ausstellung "Der Nachfolger" im Grossmünster teilzunehmen.
Treffpunkt: Sonntag im Anschluss an den Gottesdienst unter der Kanzel.
Sekretariat:
Kongress-Sekretariat/Congress secretariat:
Am Anschlagbrett beim Kongress-Sekretariat finden Sie weitere Informationen zur Tagung, Programmänderungen, Hinweise auf Sonderveranstaltungen, usw.
Ort der Veranstaltung/Congress site
Anfahrtsmöglichkeiten/Transport
Verpflegungsmöglichkeiten/Places to eat
Tagungsgebühren/Congress fees
Wir danken folgenden Institutionen für ihre finanzielle Unterstützung:
Chiesa Evangelica Riformata nel Ticino
Übersichtsplan (s. auch Zürich Tourismus - Stadtplan)
Aktualisiert am 26. August 2004.
Inhalt: Roland Diethelm
Webmoderator IRG:
henrich@bluewin.ch
Zur Homepage des Instituts für
schweizerische Reformationsgeschichte
Eröffnung der Tagung/Opening ceremony
14.00: Kapelle der Helferei, Kirchgasse 13 (Prof. Dr. Emidio Campi)
mit Grussworten von Dr. Matthias Senn, Präsident des Zwinglivereins; Frau Regine Aeppli, Regierungsrätin des Kantons Zürich; Prof. Dr. Hans Weder, Rektor der Universität Zürich; Prof. Dr. Johannes Fischer, Dekan der Theologischen Fakultät; Pfr. Ruedi Reich, Kirchenratspräsident der Evang.-Ref. Landeskirche des Kantons Zürich.
Vortragsprogramm/Lecture programme
Mittwoch, 25. August 2004/Wednesday, August 25, 2004
Bullingerforschung gestern und heute
Bullinger and Humanism
Bullinger and History
Reformation und Reformiertsein heute (s. unter "Rahmenveranstaltungen")/(cf. "Supporting events")
Donnerstag, 26. August 2004/Thursday, August 26, 2004
Bullinger und das Luthertum im Deutschen Reich
Bullinger and the English-speaking world
Bullinger und Ostmitteleuropa. Bullingers Einfluss auf die Reformation in Ungarn und Polen, ein Vergleich
Bullinger and the Early Church Fathers
Bullinger als Seelsorger im Spiegel seiner Korrespondenz
Bullinger's Spirituality
Finissage of the exhibition "Rare Bullinger manuscripts", in the 'Zentralbibliothek' (central university library) (cf. "Supporting events")
Freitag, 27. August 2004/Friday, August 27, 2004
Bullinger als Bundestheologe
Paulinisch-johanneische Soteriologie. Frontstellungen, Entwicklungen, Eigenart der Rechtfertigungslehre bei Bullinger
Bullingers Ekklesiologie
Heinrich Bullinger aus der Sicht
eines Nachfolgers
Max Engammare (Genf)
Tägliche Zeit und recapitulatio bei Bullinger (von der Ratio studiorum bis zum Diarium)
(Programmänderung / Program change)Margaret Aston (Chipping Ongar)
Bullinger and iconoclasm Urs Leu (Zürich)
Die Zürcher Täufer der BullingerzeitSilke-Petra Bergjan (Zürich)
Bullinger und die griech. KirchenväterWilfried Kettler (Fribourg)
Bemerkungen zur volkssprachlichen Rezeption des theologischen Schrifttums von Heinrich Bullinger
Christine Christ-von Wedel (Frauenfeld)
Kirchenmusik / Ehe / Frieden. Drei Beispiele zum Ausmass des Einflusses von Erasmus von Rotterdam auf Heinrich BullingerAurelio García (Puerto Rico)
De testamento: The Biblical Basis of a Reformed TheologyHanspeter Jecker (Liestal)
Lange Schatten und kurzes Gedächtnis - Heinrich Bullingers posthumer Einfluss auf die Behandlung der Täufer in der SchweizAlfred Schindler (Zürich)
Bullinger und AugustinStephan Frech (Baden)
Aspekte zur Syntax und zum Funktional-Stil in Bullingers deutschen Schriften
Lilian Ciachir (Bukarest/Fribourg)
La réception et les interférences de l'oeuvre et des idées de Bullinger dans l'espace culturel russe et roumainHartmut Sitzler (Belg)
Heinrich Bullingers bundestheologischer Ansatz in seiner Schrift "De testamento seu foedere Dei unico et aeterno"Mark Taplin (Edinburgh)
Orthodoxy and dissent in Bullinger's Zurich: the case of Bernardino OchinoHans Ulrich Bächtold (Zürich)
Das Grossmünsterstift in Bullingers HistoriographieRuth Jörg (Zürich)
Ut linguam patriam discerem rectius et melius. Beobachtungen zu Heinrich Bullingers Erwerb einer zweiten Schreibsprache
Olga Fejtová (Prag)
Reformierte Literatur in Prager bürgerlichen Privatbibliotheken im 17. Jahrhundert im VergleichMark W. Elliott (St. Andrews)
Biblical commentary and the prophetic covenant in Bullinger, with reference to OekolampadiusPeter Stephens (Gambia/Cornwall)
Predestination in Bullinger and ZwingliIlse Haari-Oberg (Basel)
Die Gründung Zürichs zu Abrahams Zeiten in den historischen Werken BullingersRainer Henrich (Zürich)
Bullinger als Korrespondent, am Beispiel seiner Briefe an Johannes Haller
Luka Ilic (Amsterdam)
Bullinger's influence on the Reformation in SloveniaShaun De Freitas (Bloemfontein)
From Heinrich Bullinger to Samuel Rutherford: The Biblical Covenant in seventeenth-century Scottish Political TheoryMichael Baumann (Zürich)
Heinrich Bullinger, Peter Martyr Vermigli und das Verständnis der ObrigkeitChristian Moser (Zürich)
Heinrich Bullinger und die Universalgeschichte: Quellen und TraditionenEvelyn Ingold (Zürich)
Staatbildung, Ehemoral und Herrschaftslegitimation: Thesen zur Entstehung und Bedeutung des protestantischen Ehemodells von Heinrich Bullinger
Aperitif in the 'Stadthaus' (town hall) (cf. "Supporting events")
Samstag, 28. August 2004/Saturday, August 28, 2004
Reformatorischer Auftrag und Tagespolitik
Rhetorik und Homiletik bei H. Bullinger
Das munus propheticum bei Bullinger
Paul Widmer (St. Gallen)
Bullinger und die Türken
(Programmänderung / Program change)Frank A. James (Oviedo)
Bullinger and VermigliRudolph M. Britz (Brandhof)
Bullinger at the Cape of Good Hope? An analysis of the historical sourcesJean-Pierre Delville (Louvain-la-Neuve)
Bullinger et les paraboles: le commentaire de Mt 20,1-16 (les ouvriers de la 11e heure)Anja-Silvia Göing (Zürich)
Heinrich Bullinger über Erziehung: Daniel I (1565) und der Kontext des Zürcher Lectoriums
(Programmänderung / Program change)
Wirkung und Wirkungsgeschichte Bullingers in Siebenbürgen
(Referat Sógor: Wirkung Bullingers durch seine Korrespondenz mit siebenbürgischen
Pfarrern und Studenten; Referat Bernhard: Wirkungsgeschichte Bullingers in Siebenbürgen durch das
Zweite Helvetische Bekenntnis)
Erich Wenneker (Alfeld/Leine)
Streit um die Auflösung des Bistums ChurRoland Diethelm (Zürich)
Bullingers LiturgieverständnisVictor E. d'Assonville (Colesberg)
Bullinger am Kap der Guten Hoffnung? Eine Analyse des theologischen SachverhaltsPolly Ha (Cambridge)
Why Walter Travers read Heinrich BullingerBettina Schaefer (Zürich)
Das Diarium Bullingers
Emanuele Fiume (Felonica)
Bullinger und das VeltlinMartin Hauser (Fribourg/Bukarest)
Le ministère pastoral et doctoral chez Bullinger et en comparaison avec ZwingliDainora Pociute (Vilnius)
The reformed catechisms of the Grand Duchy of Lithuania at the 16-17th centuries and the concept of the EucharistDaniel Bolliger (Zürich)
Bullingers Geschichtsverständnis als Thema konfessioneller Kontroverse im 17. Jh.Carrie Euler (Baltimore)
Bullinger's marriage teaching
Albrecht Thiel (Dortmund)
Heinrich Bullinger und HessenAmy Burnett (Lincoln)
Heinrich Bullinger and the Problem of Eucharistic ConcordTorrance Kirby (Montreal)
Heinrich Bullinger's political theology and the Elizabethan SettlementChristine Stuber (Bern)
Zur Wirkungsgeschichte der Confessio Helvetica Posterior in der Schweiz (16.-19. Jh.)Franz Mauelshagen (Zürich)
Bullinger und die Wunderzeichen
Lyle Bierma (Grand Rapids)
Bullinger's Influence on the Heidelberg CatechismMartin Hohl (Bretzwil)
Heinrich Bullinger als OekonomJohn Craig (Burnaby)
Bullinger and the early modern English parishMaria Papanicolaou (Palermo)
Henri Bullinger et François Portus
fällt ausChristian Sieber (Zürich)
Ad fontes! - Bullingers Forschungen in den Zürcher Archiven
Panel discussion in the chapel of the 'Helferei'
Mit/with Andrew Pettegree (St. Andrews), Christoph Strohm (Bochum) und Irena Backus (Genf)
Book vernissage in the 'Helferei' (cf. "Supporting events")
Sonntag, 29. August 2004/Sunday, August 29, 2004
Special service in the 'Grossmünster' (cf. "Supporting events")
Rahmenveranstaltungen/Supporting events
Führungen/Guided tours
Thema: Reformation und Reformiertsein heute - in ökumenischem Kontext
Mit Instrumentalmusik aus Bullingers und Zwinglis Zeit, ausgeführt durch das Ensemble "Musica Tigurina":
Wednesday, August 25, 2004, 20.00 hrs, public lecture given by Lukas Vischer (Geneva) in the chapel of the 'Helferei'
With instrumental music from the times of Bullinger and Zwingli, performed by the ensemble "Musica Tigurina":
Eike Steinmann (Renaissance-Laute), Christian Schmid (Viola da Gamba, evtl. Kortholt oder Krummhorn, Blockflöte), Regina Goossens und Kurt Jakob Rüetschi (Renaissance-Blockflöten).
Thursday, August 26, 2004, 18.00 - 19.45 hrs, finissage of the exhibition "Rare Bullinger manuscripts" in the 'Zentralbibliothek'
Führung durch die Ausstellung mit/guided tour through the exhibition by Hermann Köstler, Christian Scheidegger, Urs Leu.
18.30-19.45 Uhr, Apéro im Stadthaus mit Begrüssung durch den Zürcher Stadtpräsidenten Elmar Ledergerber und den Regierungsrat.
20.00 Uhr Abendessen für eingeladene Behördenvertreterinnen und -vertreter sowie eingeladene Gäste.
20.00 Uhr, Grossmünster, Öffentlicher Vortrag von Ulrich Asper (Strassburg):
Kirchenmusik zwischen Reformation und Gegenwart.
Ein Streifzug mit Hörproben. Musik: Kammerchor "ars musica reformata" und Ensemble "Musica Tigurina".
Friday, August 27, 2004,
18.30 - 19.45 hrs, aperitif in the 'Stadthaus' (town hall), with a welcome by the mayor of Zurich, Elmar Ledergerber, and the cantonal government.
20.00 hrs, dinner for invited representatives of the authorities and other invited guests.
20.00 hrs, Grossmünster, public lecture by Ulrich Asper:
Church music from the times of the Reformation until today.
A musical journey. Music: Chamber Choir "ars musica reformata" and ensemble "Musica Tigurina".
Saturday, August 28, 2004, 20.00 hrs, 'Helferei', book vernissage with various publications by and about H. Bullinger, with songs and instrumental music by Zwingli, Bullinger, A. Blarer, J. Zwick etc., performed by the ensemble "Musica Tigurina":
Matthias Senn (Tenor), Eike Steinmann (Renaissance-Laute), Käthi Schmid Lauber (Viola da Gamba, Rebec), Christian Schmid (Viola da Gamba, Blockflöte, Kortholt, evtl. Krummhorn), Regina Goossens und Kurt Jakob Rüetschi (Renaissance-Blockflöten).
Sunday, August 29, 2004, 10.00, special service in the 'Grossmünster' (cathedral), as the closing ceremony of the congress
mit Käthi La Roche, Christoph Sigrist und Hans Stickelberger mit gottesdienstlicher Musik von Rudolf Lutz "Der Lockruf Gottes". Ausführende: Hans-Jürg Rickenbacher (Tenor), Singkreis Zürich, Rudolf Scheidegger (Orgel). Leitung: Anna Jelmorini.
You are invited to participate in a guided tour through the exhibition "Der Nachfolger" in the Grossmünster on
Sunday, August 29, 2004, after the service, from 11.30 hrs on (up to about 13.00 hrs). Meeting point: on Sunday, after the service, below the pulpit.
Wissenswertes/Practical information
Sekretariat des Instituts für Schweiz. Reformationsgeschichte
Institut f. Schweiz. Reformationsgeschichte an der Theologischen Fakultät, Kirchgasse 9, 8001 Zürich
Öffnungszeiten: Mittwoch, 25. August 2004, ab 09.00 Uhr - 18.00 Uhr
Donnerstag - Samstag (26.-28.8.2004) jeweils 08.00 - 18.00 Uhr
'Institut für Schweizerische Reformationsgeschichte ' at the Faculty of Theology of the University of Zurich, Kirchgasse 9, CH-8001 Zurich
Opening hours: Wednesday, August 25, 2004: 9.00 - 18.00 hrs
Thursday - Saturday (26/8/2004 - 28/8/2004): 8.00 - 18.00 hrs
On the notice board near the congress secretariat you will find further information about the congress, possible programme changes, special events, etc.
Helferei Grossmünster, Kirchgasse 13, 8001 Zürich, und Theologisches Seminar der Universität Zürich, Kirchgasse 9. Beachten Sie bitte die spezielle Beschilderung.
'Helferei Grossmünster', Kirchgasse 13 , CH-8001 Zurich, as well as 'Theologisches Seminar der Universität Zürich', Kirchgasse 9. Please look for the special signposts.
Es empfiehlt sich, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. Vom Hauptbahnhof her kann der Tagungsort mit der Strassenbahn Nr. 4 (Haltestelle Helmhaus) erreicht werden. Notfalls bestehen Parkmöglichkeiten auf dem (gebührenpflichtigen) Parkplatz beim Obergericht (am oberen Ende der Kirchgasse) und im Parkhaus "Hohe Promenade" an der Rämistrasse.
Public transport is recommended. Approaching from the central station, the congress site can be reached by tram
No. 4 (up to station 'Helmhaus'). If you arrive by car, you will find parking space (liable to a fee) near the 'Obergericht' (court of appeal) (at the upper end of 'Kirchgasse') as well as in the parking garage 'Hohe Promenade' at 'Rämistrasse'.
Im Bereich des Grossmünsters finden sich Restaurants verschiedenster Preislagen und Geschmacksrichtungen, wie zum Beispiel: "Dézaley" (waadtländ. Käsespezialitäten), "Zum weissen Wind" (altzürcherisch), "Karl der Grosse" (einfach und gut), "Schlauch" (alternativ), "Santa Lucia" und "Ristorante Dialogo" (italienisch), "Franziskaner" (bürgerlich).
In the neighbourhood of the 'Grossmünster' (cathedral), you will find numerous restaurants of different types and prices. There are, e.g., "Dézaley" (Vaudois cheese specialties), "Zum weissen Wind" (traditional Zurich style), "Karl der Grosse" (simple and good), "Schlauch" (ecologically oriented), "Santa Lucia" and "Ristorante Dialogo" (Italian), "Franziskaner" (traditional cooking).
werden keine erhoben.
None.
Dank/Acknowledgements
We thank the following institutions for financial support:
Dr. Adolf Streuli-Stiftung
Evangelisch reformierter Kirchenrat des Kt. Schaffhausen
Evangelisch-reformierte Kirche des Kantons St. Gallen
Evangelisch-reformierte Landeskirche des Kantons Aargau
Evangelisch-reformierte Landeskirche des Kantons Zürich
Evangelisch-reformierte Landeskirche Graubünden
Georg und Bertha Schwyzer-Winiker Stiftung Zürich
Helferei Grossmünster
Hotel Helmhaus Zürich
Jubiläumsstiftung der Zürich Versicherungs-Gruppe
Paul Schiller-Stiftung
Präsidialdepartement der Stadt Zürich
Reformierte Kirchen Bern-Jura-Solothurn
SAGW (Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften) Bern
SNF (Schweizerischer Nationalfonds) Bern
Theologische Fakultät der Universität Zürich
Verband der stadtzürcherischen evangelisch-reformierten Kirchgemeinden
Zunft zur Meisen Zürich
Zürcher Hochschulstiftung
Zürcher Universitätsverein
City map (see also Zurich Tourism - City Map)
